“Los ‘extraños’” es uno de los doce relatos incluidos en Los hijos de Goni, de Quya Reyna, escritora aymara, oriunda de El Alto, Bolivia y que nos acercó a La Marea Podcast, Mirta Caucia, que también nos envió esta reseña:

Oriunda de El Alto, Bolivia, Quya Reyna –nombre con el que firma Reyna Maribel Suñagua Copa– es la joven autora de Los hijos de Goni, por ahora su único libro editado. Allí cuenta que en su casa, en la que no sobraba precisamente nada, dejar un resto de comida en el plato era considerado una ofensa grave, ante la que su papá los encaraba: “¡Pero qué se creen ustedes para sobrar la comida! ¿Se creen hijos de Goni?”. “Goni” es el apodo con que se conocía a Gonzalo Sánchez de Lozada, presidente agringado (apenas chapurreaba el español), aplicador en su segunda presidencia (2002-2003) de un plan parecido a la “motosierra”, de ajuste, despidos y privatizaciones, que terminó en un levantamiento popular, y su huida y exilio en EE. UU. Goni “aparte de odiar a los pobres, odiaba todo aquello con lo que mi familia se identificaba”, dice Quya Reyna. “¡Ustedes son hijos de campesinos, hijos de aymaras!” les decía su papá; ser “hijos de Goni” era un insulto en la casa.   

El libro reúne doce relatos en primera persona, en los que nos vamos adentrando en los usos y costumbres de esa familia aymara, y en la vida en El Alto. Están escritos con frescura y humor, pero también denotan una realidad más profunda, la de una cultura originaria que resiste y se esfuerza por sobrevivir en un país donde “los blancos” siguen imponiendo sus estructuras y valores. Realidad –mitigada apenas durante el gobierno de Evo Morales– frente a la que El Alto se ha enfrentado con heroísmo una y otra vez.